Предисловие
к переводу обзора «Перспективные методы регулирования (управления) и обнаружения отказов в системах централизованного тепло-и холодоснабжения (СЦТиХ) (Advanced Control and Fault Detection Strategies for District Heating and Cooling Systems—A Review)
Коллектив Отделения систем теплоснабжения ОАО «ВТИ» публикует этот обзор, преследуя следующие цели:
- Информирование читателей, имеющих компетенции в сфере исследований, проектирования и эксплуатации систем централизованного теплоснабжения, о тенденциях развития СЦТ в Европе и других странах мира и перехода от существующих систем к системам теплоснабжения четвёртого и пятого поколений.
- Сопоставление предлагаемых методов регулирования в СЦТ, считающихся в Европе перспективными и использующихся в СЦТ России в настоящее время. Обсуждение возможности и целесообразности перехода к таким методам регулирования.
- Постановка задачи о переходе существующих систем теплоснабжения в России к системам теплоснабжения четвертого и пятого поколений (если таковой переход осуществим).
- Сопоставление европейских и российских стандартов проектирования СЦТ. Обсуждение возможности и целесообразности перехода от российских стандартов к европейским.
- Обсуждение набора понятий, все чаще использующихся в процессе обсуждений о развитии СЦТ в России (например: «умная тепловая сеть», «цифровой двойник», «прогноз тепловой нагрузки», «цифровизация СЦТ» и др.)
Для наглядности отдельные подразделы обзора снабжены комментариями к переводу.
Перевод: В.Н. Папушкин
Обсуждение: коллектив отделения систем теплоснабжения ОАО «ВТИ»